1
Dispatch → Bulletin → News
"Die Wacht am Rhein" The Illirican Imperial Anthem
Wie Schwertgeklirr und Wogenprall:
Zum Rhein, zum Rhein, zum Illirischen Rhein!
Wer will des Stromes Hüter sein?
✠
Lieb’ Vaterland, magst ruhig sein,
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
✠
Durch Hunderttausend zuckt es schnell,
Und Aller Augen blitzen hell,
Der Illirische Jüngling, fromm und stark,
Beschirmt die heil’ge Landesmark.
✠
Lieb’ Vaterland, magst ruhig sein,
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
✠
Er blickt hinauf in Himmelsau’n,
Wo Heldengeister niederschau’n,
Und schwört mit stolzer Kampfeslust:
„Du Rhein bleibst Illirisch wie meine Brust.“
✠
Lieb’ Vaterland, magst ruhig sein,
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
✠
„Solang ein Tropfen Blut noch glüht,
Noch eine Faust den Degen zieht,
Und noch ein Arm die Büchse spannt,
Betritt kein Feind hier deinen Strand.“
✠
Lieb’ Vaterland, magst ruhig sein,
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
✠
Der Schwur erschallt, die Woge rinnt,
Die Fahnen flattern hoch im Wind:
Zum Rhein, zum Rhein, zum Illirischen Rhein!
Wir Alle wollen Hüter sein!
✠
Lieb’ Vaterland, magst ruhig sein,
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
A call roars like thunder,
like the clang of swords and the crash of waves:
To the Rhine, to the Rhine, to the Illirican Rhine!
Who will be the keeper of the river?
✠
Dear fatherland, may you be calm
, the watch stands firm and true, the watch on the Rhine!
✠
It twitches quickly through a hundred thousand,
And all eyes flash brightly,
The Illirican youth, pious and strong,
Protects the holy land mark.
✠
Dear fatherland, may you be calm
, the watch stands firm and true, the watch on the Rhine!
✠
He looks up into Himmelsau'n,
where heroic spirits look down,
And swears with proud battle-gust:
"You Rhine remain Illirican like my breast."
✠
Dear fatherland, may you be calm
, the watch stands firm and true, the watch on the Rhine!
✠
"As long as a drop of blood is still glowing,
Another fist draws the sword,
And another arm cocks the rifle,
No enemy enters your beach here."
✠
Dear fatherland, may you be calm
, the watch stands firm and true, the watch on the Rhine!
✠
The oath resounds, the wave runs,
the flags flutter high in the wind:
To the Rhine, to the Rhine, to the Illirican Rhine!
We all want to be custodians!
✠
Dear fatherland, may you be calm
, the watch stands firm and true, the watch on the Rhine!