6
Dispatch → Account → Culture
lexicon and comparison
***note to self: in creole languages, the vocabulary is taken from the 'higher prestige' language and the grammer is a simplified version of the 'lower prestige' language. Rather than combining languages, a new language arises from scratch. Normally, without gender and case in pronouns, singular-plural distinction, verb inflection for person or tense, and passive forms. However, language structures are borrowed when there is intense longterm contact and extensive bilingualism. (ex. word order in English from N. Germanic rather than W. Germanic)*** [center][b][size=200]Lexicon[/size][/b][/center][hr] [b][size=150]Nouns[/size][/b] [box][table] [tr][td]English[/td][td]Oster[/td][td]Verdonnei[/td][td]Major Influence[/td][/tr] [tr][td]book(s) / textbook(s)[/td][td]fruhm(ir)[/td][td]livro[/td][td]Occitan libre[/td][/tr] [tr][td]apple(s)[/td][td]sihen(er)[/td][td]poma, sin[/td][td]Occitan, He'enboc [/td][/tr] [tr][td]name(s)[/td][td]enam(er)[/td][td]enom[/td][td]Occitan + He'enboc[/td][/tr] [tr][td]language(s)[/td][td]vohen(ir)[/td][td]ilangua[/td][td]Occitan + Haida[/td][/tr] [tr][td]market(s)[/td][td]merkht(ir)[/td][td]meret[/td][td]Occitan + Oster[/td][/tr] [tr][td]student(s)[/td][td]estaad(ir)[/td][td]estadiant[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]age(s)[/td][td]jehl(er)[/td][td]an (year)[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]hotel(s)[/td][td]fendor(ir)[/td][td]ostlaria[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]city(ies) / town(s)[/td][td]hehr(er)[/td][td]eiro[/td][td]He'enboc[/td][/tr] [tr][td]time(s) / tense(s)[/td][td]loh(sir) / lohsj(ir)[/td][td]tem[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]mountain(s)[/td][td]sjohord(ir)[/td][td]montlanha[/td][td]Occitan + Haida[/td][/tr] [tr][td]soul(s)[/td] [td]nehth(er)[/td][td]neit[/td][td]He'enboc[/td][/tr] [tr][td]people(s) / public[/td][td]mohd(ir) / brukh(ir)[/td][td]poble, boc[/td][td]Occitan, He'enboc[/td][/tr] [tr][td]space(s)[/td][td]rohc(ir)[/td][td]espatzi[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]creature(s)[/td][td]nwirt(er)[/td][td]cretura (conceptual)[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]water[/td][td]vaaser[/td][td]aiua[/td][td]Occitan*[/td][/tr] [tr][td]life(ves)[/td][td]dehm(er)[/td][td]videm[/td][td]Occitan + He'enboc[/td][/tr] [tr][td]mind(s)[/td][td]bren(ir)[/td][td]ment[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]eye(s)[/td][td]ruhn(ir)[/td][td]ruelh[/td][td]Occitan + He'enboc[/td][/tr] [tr][td]plan(s) / program(s)[/td][td]haal(ir)[/td][td]prepau[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]mission(s) / task(s)[/td][td]tehen(ir)[/td][td]miçion[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]intelligence[/td][td]aanevord[/td][td]intelligentza[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]center(s) / middle[/td][td]miden(er)[/td][td]mijen[/td][td]Occitan + He'enboc[/td][/tr] [tr][td]attraction(s)[/td][td]danvehc(ir)[/td][td]espectacle[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]year(s)[/td][td]jaar(ir) / ehur(ir)[/td][td]an[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]map(s)[/td][td]maaz(er)[/td][td]mapa[/td][td]Occitan + Oster[/td][/tr] [tr][td]head(s) / top[/td][td]daaft(ir)[/td][td]caj[/td][td]Occitan + Haida[/td][/tr] [tr][td]day(s)[/td][td]ern(ir)[/td][td]ern[/td][td]He'enboc, Oster[/td][/tr] [tr][td]winter(s)[/td][td]freh(sir)[/td][td]ivern[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]vinegar[/td][td]serk[/td][td]vinare[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]grain(s)[/td][td]sehbe(ser)[/td][td]seiba[/td][td]He'enboc[/td][/tr] [tr][td]coin(s)[/td][td]sjohkh(er)[/td][td]tau[/td][td]He'enboc (copper)[/td][/tr] [tr][td]tomato(es)[/td][td]sepand(ir)[/td][td]tomato[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]pencil(s)[/td][td]sjaakh(er)[/td][td]jac[/td][td]He'enboc[/td][/tr] [tr][td]plain(s) / steppe / flatland(s)[/td][td]vost(ir)[/td][td]vosti[/td][td]He'enboc, Oster[/td][/tr] [tr][td]land(s) / earth[/td][td]ost(ir)[/td][td]ost[/td][td]He'enboc, Oster[/td][/tr] [tr][td]home(s)[/td][td]eho(sir)[/td][td]ostal[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]hill(s)[/td][td]care(sir)[/td][td]carina[/td][td]Occitan + He'enboc[/td][/tr] [tr][td]river(s)[/td][td]lind(er)[/td][td]indel[/td][td]He'enboc[/td][/tr] [tr][td]kingdom(s) / realm(s)[/td][td]haar(ir)[/td][td]hare[/td][td]He'enboc[/td][/tr] [tr][td]heart(s)[/td][td]rehaaf(ir)[/td][td]coro[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]rock(s)[/td][td]barn(ir)[/td][td]bam[/td][td]He'enboc[/td][/tr] [tr][td]heaven(s) / sky / stars[/td][td]satre[/td][td]satera[/td][td]He'enboc[/td][/tr] [tr][td]path(s) / course(s)[/td][td]brokh(ir)[/td][td]broe[/td][td]He'enboc[/td][/tr] [tr][td]court(s)[/td][td]runeh(ser)[/td][td]cort[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]institute(s) / institution(s)[/td][td]vaalar(ir)[/td][td]fondatzon[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]chronicle(s) / story(ies)[/td][td]sjedor(ir)[/td][td]jedoro[/td][td]He'enboc[/td][/tr] [tr][td]sea(s)[/td][td]deri(ser)[/td][td]tagn[/td][td]Haida[/td][/tr] [tr][td]suggestion(s) / recommendation(s)[/td][td]dehom(ir)[/td][td]prepausa[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]point(s) / clause(s)[/td][td]toh(ir)[/td][td]propositzon[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]sight(s) / vision[/td][td]ehg(ir) / ehren[/td][td]vista[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]assessment(s)[/td][td]ancis(er)[/td][td]açessment [/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]development(s)[/td][td]pejohesh(er)[/td][td]peos[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]technology(ies)[/td][td]tekhnoloji(ser)[/td][td]tecnolotzi[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]defense(s)[/td][td]ardekast(ir)[/td][td]defensa[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]state(s)[/td][td]reht(ir)[/td][td]estat[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]security[/td][td]nurde[/td][td]seuretat[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]service(s)[/td][td]maast(ir)[/td][td]maste[/td][td]Oster[/td][/tr] [tr][td]fortress[/td][td]ardekor[/td][td]adecora[/td][td]Oster[/td][/tr] [tr][td]demon(s)[/td][td]kraas(er)[/td][td]scanua[/td][td]He'enboc[/td][/tr] [tr][td]raven(s)[/td][td]brok(ir)[/td][td]broc[/td][td]He'enboc + Oster[/td][/tr] [tr][td]hornet(s)[/td][td]sjiher(er)[/td][td]sjal[/td][td]He'enboc[/td][/tr] [tr][td]wolf(ves)[/td][td]vulf(ir)[/td][td]gull[/td][td]He'enboc[/td][/tr] [tr][td]hound(s)[/td][td]johrt(er)[/td][td]xa[/td][td]Haida[/td][/tr] [tr][td]claw(s)[/td][td]tork(ir)[/td][td]grapa[/td][td]Occitan(?)[/td][/tr] [tr][td]mathematics / math[/td][td]maatematehe / maat[/td][td]matimatica[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]skill[/td][td]pehl(ir)[/td][td]aisidença[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]algebra[/td][td]alkhebrehe[/td][td]Aljebra[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]geometry[/td][td]gehometrehe[/td][td]Jeometria[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]trigonometry[/td][td]trikhenometrehe[/td][td]Trigonometria[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]calculus[/td][td]kalkulus[/td][td]Calcula[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]exchange[/td][td]areherna[/td][td]scaredena[/td][td]Oster + He'enboc[/td][/tr] [tr][td]lightning[/td][td]brokhust[/td][td]cajagn[/td][td]He'enboc[/td][/tr] [tr][td]comet(s)[/td][td]satros(ir)[/td][td]cometa[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]number(s)[/td][td]mihren(ir)[/td][td]nomer[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]sentence(s)[/td][td]sjaaren(ir)[/td][td]fraça[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]past[/td][td]fohkh[/td][td]passat[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]present[/td][td]daan[/td][td]moment[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]beer(s)[/td][td]bihr(er)[/td][td]birra[/td][td]Many[/td][/tr] [tr][td]coalition[/td][td]Kohlisjehe[/td][td]Coaliçio[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]nation[/td][td][/td][td]nasiu[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td][/td][td][/td][td][/td][td][/td][/tr] [/table][/box] [b][size=150]Adjectives[/size][/b] [box][table] [tr][td]English[/td][td]Oster[/td][td]Verdonnei[/td][td]Major Influence[/td][/tr] [tr][td]old[/td][td]fihd[/td][td]vigia[/td][td]He'enboc, Occitan[/td][/tr] [tr][td]nice[/td][td]blihm[/td][td]agratjiu[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]fine[/td][td]sihl[/td][td]pen[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]interesting[/td] [td]fuhlerar[/td][td]interessant[/td][td]Occcitan[/td][/tr] [tr][td]slow[/td][td]rokh[/td][td]lent[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]good[/td][td]jon[/td][td]pen[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]defensive[/td][td]ardekastar[/td][td]defensiu[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]harmful[/td][td]brontes[/td][td]nosiba[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]tall[/td][td]jen[/td][td]jen[/td][td]Oster[/td][/tr] [tr][td]special[/td][td]sjokhor[/td][td]espaçiu[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]advanced[/td][td]vije / vijeh[/td][td]vije[/td][td]Oster[/td][/tr] [tr][td]green / greenish[/td][td]glahe / glahetes[/td][td]verd[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]gentle[/td][td]nesude[/td][td]doç[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]peaceful[/td][td]sjaraleht[/td][td]patziu[/td][td]Formulated from Occitan[/td][/tr] [tr][td]right / righteous[/td][td]vohter / vohtermar[/td][td]dreit / dreitura[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]last[/td][td]aalar[/td][td]altam[/td] [td]Occitan corruption[/td][/tr] [tr][td]simple[/td][td]hihmes[/td][td]himes[/td][td]Oster[/td][/tr] [tr][td]cold[/td][td][/td][td]frei[/td][td]Occitan, He'enboc (winter)[/td][/tr] [tr][td]free[/td][td][/td][td]liure[/td][td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]unsteady[/td][td][/td][td]tlaja[/td][td]He'enboc[/td][/tr] [/table][/box] INCORRECT DON'T LOOK AT THESE [b][size=150]Verbs[/size][/b] [box][table] [tr][td]English[/td] [td]Oster[/td] [td]Type[/td] [td]Verdonnei[/td] [td]Major Influence[/td][/tr] [tr][td]saw[/td] [td]ehr[/td] [td]2[/td] [td]veiser[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]ate[/td] [td]faal[/td] [td]2[/td] [td]manjar[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]knew[/td] [td]khaab[/td] [td]2[/td] [td]saper[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]spoke[/td] [td]esjt[/td] [td]1[/td] [td]parlar[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]gathered[/td] [td]dar[/td] [td]1[/td] [td]reculhir[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]formed[/td] [td]johesj[/td] [td]3[/td] [td]formar[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]broke[/td] [td]sjobar[/td] [td]3[/td] [td]brisar[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]liked[/td] [td]meh[/td] [td]2[/td] [td]apreciar[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]loved[/td] [td]naa[/td] [td]irregular[/td] [td]aimar[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]came[/td] [td]hort[/td] [td]2[/td] [td]venir[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]visited[/td] [td]drov[/td] [td]irregular[/td] [td]Visitar[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]watched[/td] [td]serun[/td] [td]3[/td] [td]agachar[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]dreamed[/td] [td]fohen[/td] [td]3[/td] [td]cancar[/td] [td]he'enboc corruption[/td] [tr][td]studied[/td] [td]estah[/td] [td]2[/td] [td]estadiar[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]envied[/td] [td]fehur[/td] [td]2[/td] [td]flotejar[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]found[/td] [td]zohlt[/td] [td]irregular[/td] [td]trobar[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]harmed[/td] [td]bron[/td] [td]2[/td] [td]doler[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]floated, hovered, levitated[/td][td]sjveheb / taas[/td] [td]irregular[/td] [td]flotar[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]laid[/td] [td]dehmar[/td] [td]3[/td] [td]pausar[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]went[/td] [td]roh[/td] [td]irregular[/td] [td]anar[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]worked[/td] [td]selun[/td] [td]2[/td] [td]trabalhar[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]built[/td] [td]jolt[/td] [td]irregular[/td] [td]construir[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]defended[/td] [td]arde[/td] [td]1[/td] [td]defender[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]flowed[/td] [td]gar[/td] [td]irregular[/td] [td]rajar[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]rode[/td] [td]raas[/td] [td]irregular[/td] [td]cavalcar[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]declared[/td] [td]broh[/td] [td][/td] [td]nonsiamer[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td]got[/td] [td][/td] [td][/td] [td]otenir[/td] [td]Occitan[/td][/tr] [tr][td][/td] [td][/td] [td][/td] [td][/td] [td][/td][/tr] [tr][td][/td] [td][/td] [td][/td] [td][/td] [td][/td][/tr] [/table][/box]
